英国贝尔法斯特留学社区
Belfast Chinese
英国税务局税收系统出错 华报吁华人谨防多交税
summ(2010/9/13 10:52:04) 点击:85329 回复:0 IP:219.* * *
summ(2010/9/13 10:52:04) 点击:85329 回复:0 IP:219.* * *
英国税务局近期寄出的一批信件，让英国社会几家欢喜几家愁。一部分英国纳税人可能被告知之前多交了税款，从而获得税务局的返款，享受“天降横财”的惊喜，但另一部分英国纳税人却可能突然被告知之前缴纳的税款不足，需要他们补缴大笔税款。而这一切，都是英国税收系统的错漏造成的。
底层人民或受双重打击
近日，英国海关和税务局(HM Revenue & Customs)称，由于新税收系统错误不断，在过去的两年内共有570万纳税人税款出错。税务局近日已向第一批纳税人邮寄45,000封信件，预计圣诞节前处理完所有错误税款。
据税务局数据，英国错缴税款的570万人中，缴税不够标准的人数为140万，平均每人少缴1428镑，而同期也有430万人多缴税款，平均每人可退税418镑。
英国财政部国务大臣高克说，目前正值经济不景气，政府一定会努力把欠缴的税收上来。他表示税款错误由来已久。目前使用的随缴随付(Pay As You Earn，下称PAYE)系统创建于上个世纪90年代，已不大适应现代社会的工作需求了。
来自英国皇家特许税务研究所的工作人员怀庭则担忧一些最穷的人和领取社会福利的人可能会遭受双重打击，因为他们的福利被错误计算了。他表示拿回少领的福利是非常困难的一件事，但是欠下的税追回来却容易得多。
提醒华人留心税务码
留心税务码是否有错，如有多缴税款情况可与税务局拿回退款，如收到欠税信件，满足一定条件也可不缴纳这笔钱。
错收税款的主要原因在于税务局给予了错误的税务码。养老金的税务码最为繁琐，故错收税款中这个项目影响最大。
问题税务码归咎于税务局去年更换的新税收系统。这个系统首次把国民保险和即转即付的纳税计划(Pay As You Earn Scheme)关联在一起，便利的同时引起了不少系统错误—有时候纳税人的免税额度会被忽略，有时候纳税人会被给予高收入税务码，还有一些纳税人薪水前面被加了一个“1”，使得他们的征税金额增加了10万镑。
早在今年一月税务局已经发现了新系统带来的税款错误，他们目前正在着手解决这个问题。特许税务协会的发言人建议纳税人多留个心眼来避免多交钱。如果只有一份工作或者一份私人养老金，但却收到多个税务码，或是税务码对不上目前的工作，或是65岁以下受到的税务码却不是647L，这些都表明税务码出错了。
收到税务局信件须再三检查
税务局发送的45,000封信件中，其中有三万封是通知纳税人多缴了税款，平均每人能拿到418镑退税。另外15,000封则是通知纳税人少付了税款，他们的税务码已经更改，明年必须缴纳不足的税款。
如果欠款在2000镑以下，纳税人可以在2010至2011财年中每月在工资里扣掉税款，但欠款在2000镑以上就必须一次性付给税务局。
有一些纳税人还可能申报税款时候有一些多缴了，有一些却又少付了，这种情况下它们可以互相抵消，剩下的差额税务局会再另行通知。
收到欠税信件的时候应该先检查雇佣和收入信息是否正确，确保雇主提供了正确的税务码，同时还要认真检查PAYE码，确认它与自己的个人信息没有出入。一旦发现错误，纳税人应该立即联系税务局。
在一定情况下，纳税人也可以不付欠税。按照规定，税务局必须在下一个财年前十二个月催促纳税人缴税，有专家指出税务局可能已经超过了这个催款期限，那么收到欠税通知的纳税人可以选择不付这笔钱。
但如果纳税人曾提供给纳税局个人信息来查询正确的税务码，那么税务局的催款期限则延长到下一个财年，欠税的纳税人则必须缴纳这笔钱。如果税务局并没有来催款，纳税人则可以享受法定例外税免(Extra Statutory Concession)。
如何查看税务码
如果只为一个雇主工作，那么雇员有权享受个人税收减免(personal tax allowance)。65岁以下的雇员免税额为6475镑。税务局的税务码通知信上会写明是“个人税收减免”，然后给出一个数额。如果雇员有权享受这个份额，但是信上却没有写明白，这里面肯定出错了。
税务局通常会通过雇员的随赚随付税务码(PAYE tax code，下称PAYE税务码)来收税款，这样做的好处就是这个钱是一年总体计算的。征税前得先评估预计税款，雇员有权拖延税款直到拿到最终数字和退税款为止。
如果选择这样做，雇员必须在2012年1月31日前一次性付清2010至2011税年的税款。但这样做就意味着手头上少了十个月的闲钱，税务局比较受益。
税务码通常由七个数字和一个字母组成。数字乘于十就是征税以前的工资。
L代表雇员有权享受2010到11年间的基本免税额度6475镑。当这个字母带上“一个月”(Month 1)的时候，也有可能代表雇员目前正处于紧急税收状态(emergency tax code)，意味着税务局目前并不清楚雇员目前收入状况—像是雇员换了新工作，没有P45(从前雇主手中拿到的税收记录)之类。
底层人民或受双重打击
近日，英国海关和税务局(HM Revenue & Customs)称，由于新税收系统错误不断，在过去的两年内共有570万纳税人税款出错。税务局近日已向第一批纳税人邮寄45,000封信件，预计圣诞节前处理完所有错误税款。
据税务局数据，英国错缴税款的570万人中，缴税不够标准的人数为140万，平均每人少缴1428镑，而同期也有430万人多缴税款，平均每人可退税418镑。
英国财政部国务大臣高克说，目前正值经济不景气，政府一定会努力把欠缴的税收上来。他表示税款错误由来已久。目前使用的随缴随付(Pay As You Earn，下称PAYE)系统创建于上个世纪90年代，已不大适应现代社会的工作需求了。
来自英国皇家特许税务研究所的工作人员怀庭则担忧一些最穷的人和领取社会福利的人可能会遭受双重打击，因为他们的福利被错误计算了。他表示拿回少领的福利是非常困难的一件事，但是欠下的税追回来却容易得多。
提醒华人留心税务码
留心税务码是否有错，如有多缴税款情况可与税务局拿回退款，如收到欠税信件，满足一定条件也可不缴纳这笔钱。
错收税款的主要原因在于税务局给予了错误的税务码。养老金的税务码最为繁琐，故错收税款中这个项目影响最大。
问题税务码归咎于税务局去年更换的新税收系统。这个系统首次把国民保险和即转即付的纳税计划(Pay As You Earn Scheme)关联在一起，便利的同时引起了不少系统错误—有时候纳税人的免税额度会被忽略，有时候纳税人会被给予高收入税务码，还有一些纳税人薪水前面被加了一个“1”，使得他们的征税金额增加了10万镑。
早在今年一月税务局已经发现了新系统带来的税款错误，他们目前正在着手解决这个问题。特许税务协会的发言人建议纳税人多留个心眼来避免多交钱。如果只有一份工作或者一份私人养老金，但却收到多个税务码，或是税务码对不上目前的工作，或是65岁以下受到的税务码却不是647L，这些都表明税务码出错了。
收到税务局信件须再三检查
税务局发送的45,000封信件中，其中有三万封是通知纳税人多缴了税款，平均每人能拿到418镑退税。另外15,000封则是通知纳税人少付了税款，他们的税务码已经更改，明年必须缴纳不足的税款。
如果欠款在2000镑以下，纳税人可以在2010至2011财年中每月在工资里扣掉税款，但欠款在2000镑以上就必须一次性付给税务局。
有一些纳税人还可能申报税款时候有一些多缴了，有一些却又少付了，这种情况下它们可以互相抵消，剩下的差额税务局会再另行通知。
收到欠税信件的时候应该先检查雇佣和收入信息是否正确，确保雇主提供了正确的税务码，同时还要认真检查PAYE码，确认它与自己的个人信息没有出入。一旦发现错误，纳税人应该立即联系税务局。
在一定情况下，纳税人也可以不付欠税。按照规定，税务局必须在下一个财年前十二个月催促纳税人缴税，有专家指出税务局可能已经超过了这个催款期限，那么收到欠税通知的纳税人可以选择不付这笔钱。
但如果纳税人曾提供给纳税局个人信息来查询正确的税务码，那么税务局的催款期限则延长到下一个财年，欠税的纳税人则必须缴纳这笔钱。如果税务局并没有来催款，纳税人则可以享受法定例外税免(Extra Statutory Concession)。
如何查看税务码
如果只为一个雇主工作，那么雇员有权享受个人税收减免(personal tax allowance)。65岁以下的雇员免税额为6475镑。税务局的税务码通知信上会写明是“个人税收减免”，然后给出一个数额。如果雇员有权享受这个份额，但是信上却没有写明白，这里面肯定出错了。
税务局通常会通过雇员的随赚随付税务码(PAYE tax code，下称PAYE税务码)来收税款，这样做的好处就是这个钱是一年总体计算的。征税前得先评估预计税款，雇员有权拖延税款直到拿到最终数字和退税款为止。
如果选择这样做，雇员必须在2012年1月31日前一次性付清2010至2011税年的税款。但这样做就意味着手头上少了十个月的闲钱，税务局比较受益。
税务码通常由七个数字和一个字母组成。数字乘于十就是征税以前的工资。
L代表雇员有权享受2010到11年间的基本免税额度6475镑。当这个字母带上“一个月”(Month 1)的时候，也有可能代表雇员目前正处于紧急税收状态(emergency tax code)，意味着税务局目前并不清楚雇员目前收入状况—像是雇员换了新工作，没有P45(从前雇主手中拿到的税收记录)之类。
